An Updated, Revised, and Free to Download E-reader of Wilhelm Loehe’s, Questions and Answers to the Six Parts of the Small Catechism of Dr. Martin Luther

August 28th, 2013 Post by

Loehe_Cat_CoverArt_Mockup“The Catechism should become engraved in the memory of the child for its entire life”- Wilhelm Löhe

As Rev. Dr. John Pless writes, “The great twentieth century scholar of Luther’s Catechisms, Albrecht Peters notes that the Luther’s Small Catechism is marked by four aspects: (1) It is a brief summary and digest of the Bible, laying out in simple terms the heart of the Scriptures’ content: salvation through faith in Christ; (2) The Catechism enunciates the spiritual core of Scripture not as the insights of a spiritually-gifted individual but on the basis of catholic texts; (3) The Catechism looks at the concrete daily life of ordinary Christians set within the context of a coordinate system of creaturely and historical relations; (4) The Catechism moves Scriptures, the confession of the Church, and our daily lives into the light of the Last Day.

Each of these four aspects can be discerned in Wilhelm Löhe’s approach to the Catechism and catechization based on its content and aims. Löhe (1808-1872) was nurtured on the Small Catechism and as a pastor, he sought to impart its wealth to the flock he shepherded. Löhe’s catechetical work would reach far beyond the bounds of his parish in Neuendettelsau. His impact can be seen in the work of the outstanding American Lutheran catechetical scholar, J.Michel Reu (1869-1943) whose exposition of the Small Catechism for parish use and seminary textbook, Catechetics have influence down to the present day…

For Löhe, the Small Catechism linked the life of the congregation gathered around sermon and sacrament with the life of the family gathered in homes around the reading of Holy Scriptures and prayer. It was the Small Catechism that provided both preachers and hearers of the Word of God with a common vocabulary so that the Gospel could be proclaimed and received. Catechization for Löhe was both an exposition of Christian teaching and a dialogue engaging the catechumen in conversation with and response to the catechist. Knowledge is not innate to the catechumen. The Word of God must first pass from mouth to ear and from ear to the heart of the hearer before the lips can be opened to make confession…

Thus Löhe’s form is marked by brevity and precision. It is a way of providing pastoral care for the young as they are prepared to receive the Lord’s body and blood in the Sacrament of the Altar and live from the energies of Christ’s forgiveness their vocation of His holy people in lives of faith and love.”

 


Categories: Steadfast with the Confessions Tags:




Rules for comments on this site:


Engage the contents and substance of the post. Rabbit trails and side issues do not help the discussion of the topics.  Our authors work hard to write these articles and it is a disservice to them to distract from the topic at hand.  If you have a topic you think is important to have an article or discussion on, we invite you to submit a request through the "Ask a Pastor" link or submit a guest article.


Provide a valid email address. If you’re unwilling to do this, we are unwilling to let you comment.


Provide at least your first name. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example.  If you have a good reason to use a fake name, please do so but realize that the administrators of the site expect a valid email address and also reserve the right to ask you for your name privately at any time.


If you post as more than one person from the same IP address, we’ll block that address.


Do not engage in ad hominem arguments. We will delete such comments, and will not be obligated to respond to any complaints (public or private ones) about deleting your comments.


Interaction between people leaving comments ought to reflect Christian virtue, interaction that is gracious and respectful, not judging motives.  If error is to be rebuked, evidence of the error ought to be provided.


We reserve the right to identify and deal with trollish behavior as we see fit and without apology.  This may include warnings (public or private ones) or banning.

  1. helen
    August 28th, 2013 at 10:40 | #1

    An Updated, Revised, and Free to Download E-reader of Wilhelm Loehe’s, Questions and Answers to the Six Parts of the Small Catechism of Dr. Martin Luther

    If it’s “updated and revised”, is it what Loehe said? Or is it “alt.” like so many of our hymns, which leave critical verses out (e.g., Beautiful Savior) and change words to alter the meaning of lines, but still put the original author down? :(

  2. Carl Vehse
    August 28th, 2013 at 13:07 | #2

    You can check out Loehe’s German text at Haus-, Schul- und Kirchenbuch für Christen des lutherischen Bekenntnisses by Hrsg. von Wilhelm Löhe (S. G. Liesching, 1845).

    For comparison, here is a link to Edward T. Horn’s 1893 English translation of Wilhelm Loehe’s Questions and Answers to the Six Parts of the Small Catechism of Dr. Martin Luther.

    One may also compare to An Explanation of Luther’s Small Catechism: A Handbook for the Catechetical Class, by Joseph Stump, Revised Edition, Philadelphia, The United Lutheran Publication House, Copyright, 1907, by the Board of Publication of the General Council of the Evangelical Lutheran Church in North America.

    And here is An Explanation of The Small Catechism (The Lutheran Church-Missouri Synod, 1991).

  3. helen
    August 29th, 2013 at 10:57 | #3

    @Carl Vehse #2

    Thank you, Rick! I was sure you’d know. :)

  4. Carl Vehse
    August 29th, 2013 at 11:43 | #4

    If you want to download Horn’s 1893 translation in one of several formats, here is the link.

If you have problems commenting on this site, or need to change a comment after it has been posted on the site, please contact us. For help with getting your comment formatted, click here.
Subscribe to comments feed  ..  Subscribe to comments feed for this post
Anonymous comments are welcome on this board, but we do require a valid email address so the admins can verify who you are. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example. Email addresses are kept private on this site, and only available to the site admins. Comments posted without a valid email address may not be published. Want an icon to identify your comment? See this page to see how.
*

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.