Augustine, Luther, and the Sacraments

June 1st, 2013 Post by

cropped-Altarpiece-Marienkirche-Wittenberg1“Baptism is a very different thing from all other water, not by virtue of the natural substance but because here something nobler is added, for God himself stakes his honor, his power, and his might on it.  Therefore it is not simply a natural water, but a divine, heavenly, holy, and blessed water….all by virtue of the Word, which is a heavenly, holy Word that no one can sufficiently extol, for it contains and conveys all that is God’s.  This, too, is where it derives its nature so that it is called a sacrament, as St. Augustine taught, ‘Accedat verbum ad sacramentum ad elementum et fit sacramentum,’ which means that ‘when the Word is added to the element or the natural substance, it becomes a sacrament,’ that is, a holy, divine thing and sign.” Martin Luther, The Large Catechism, Fourth Part: Baptism, sections 17-18, in The Book of Concord, eds. Robert Kolb and Timothy J. Wingert (Minneapolis 2000), p. 458.

“It is the Word….that makes this a sacrament and distinguishes it from ordinary bread and wine, so that it is called and truly is Christ’s body and blood.  For it is said, ‘Accedat verbum ad elementum et fit sacramentum,’ that is, ‘When the Word is joined to the external element, it becomes a sacrament.’  This saying of St. Augustine is so appropriate and well put that he could hardly have said anything better.  The Word must make the element a sacrament; otherwise it remains an ordinary element.” Large Catechism, Fifth Part, The Sacrament of the Altar, sections10-11 in Ibid., p. 468.

In these descriptions of the sacraments Dr Luther follows the medieval definition derived from Augustine’s Tractate 80 on the Gospel of John.  Augustine (d. 430) was the bishop of Hippo in Roman North Africa.  By Luther’s own admission, Augustine’s theology greatly influenced Luther’s rediscovery of the gospel of grace.  In Tractate 80, sec. 3, Augustine examines John 15:3, “Already you are clean because of the word that I have spoken to you.” (ESV)

“Why does He not say, You are clean because of the baptism wherewith you have been washed, but he says, ‘because of the word which I have spoken to you,’ save only that in the water also it is the word that cleanses?  Take away the word, and what is the water except water.  The word is added [accedit] to the element, and it becomes a sacrament, as if itself a kind of visible word….And whence has water so great a power, as in touching the body to cleanse the heart, unless by the working of the word, not because it is spoken, but because it is believed.”   Augustine, Tractates in the Gospel of John 80. 3. Nicene and Post-Nicene Fathers, volume 7, p. 344.   I have changed the text slightly in places according to the Latin text in Corpus Christianorum Series Latina, vol. 36, p. 529.

Augustine then quotes Romans 10:10, I Peter 3:21, and Ephesians 5:25-26 to demonstrate the power of God’s Word through preaching and Baptism.  Then he concluded: “The cleansing, therefore, would on no account be attributed to the fleeting and perishable element, were it not for that which is added, ‘by the word.’ [Eph. 5:26] This word of faith possesses such power in the Church of God, that through the one who believes, presents, blesses and baptizes, [the word] cleanses even a tiny infant, although itself unable as yet with the heart to believe unto righteousness, and to make confession with the mouth unto salvation.  All this is done through the word, whereof the Lord said: ‘Now you are clean through the word that I have spoken to    you.’ ” Augustine, NPNF 7:345.  Again I have changed the translation based on CCSL 36:529.


This was originally published on Dr Phillips blog, Historia et Memoria.

Categories: Steadfast Past Tags:

Rules for comments on this site:

Engage the contents and substance of the post. Rabbit trails and side issues do not help the discussion of the topics.  Our authors work hard to write these articles and it is a disservice to them to distract from the topic at hand.  If you have a topic you think is important to have an article or discussion on, we invite you to submit a request through the "Ask a Pastor" link or submit a guest article.

Provide a valid email address. If you’re unwilling to do this, we are unwilling to let you comment.

Provide at least your first name. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example.  If you have a good reason to use a fake name, please do so but realize that the administrators of the site expect a valid email address and also reserve the right to ask you for your name privately at any time.

If you post as more than one person from the same IP address, we’ll block that address.

Do not engage in ad hominem arguments. We will delete such comments, and will not be obligated to respond to any complaints (public or private ones) about deleting your comments.

Interaction between people leaving comments ought to reflect Christian virtue, interaction that is gracious and respectful, not judging motives.  If error is to be rebuked, evidence of the error ought to be provided.

We reserve the right to identify and deal with trollish behavior as we see fit and without apology.  This may include warnings (public or private ones) or banning.

  1. Carl H
    June 1st, 2013 at 23:27 | #1

    RE: Augustine’s comments on John 15:3:

    “Why does He not say, You are clean because of the baptism wherewith you have been washed, but he says, ‘because of the word which I have spoken to you,’ save only that in the water also it is the word that cleanses?”

    Perhaps because Jesus was not talking about baptism here? What is the reason for believing that He is referring to baptism in John15:3? Looking at the context, the verses immediately before and after John 15:3 describe pruning grape vines.

    “Pruning an old, overgrown grapevine requires a form of severe pruning that removes about 90 percent of the plant’s total growth. Severe pruning directs the plant’s roots toward producing fresh new growth.”

    Pruning cleans an old grape vine enables it to bear significant fruit. Likewise a good teacher will motivate his students to drop counterproductive habits and take up productive ones. The Good Teacher transformed His disciples lives by His teaching.

    Can God’s Word alone not cleanse? “How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.” Psalm 119:9

If you have problems commenting on this site, or need to change a comment after it has been posted on the site, please contact us. For help with getting your comment formatted, click here.
Subscribe to comments feed  ..  Subscribe to comments feed for this post
Anonymous comments are welcome on this board, but we do require a valid email address so the admins can verify who you are. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example. Email addresses are kept private on this site, and only available to the site admins. Comments posted without a valid email address may not be published. Want an icon to identify your comment? See this page to see how.

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.