“O Day Full of Grace”: A Scandinavian Hymn for Pentecost

May 17th, 2013 Post by

What a joyous, happy event a birthday is! When a child is born, the family rejoices. A birthday is something to remembered in a special way each year. The Day of Pentecost, the 50th day after Easter is a birthday, too, the birthday of the Christian church. What a memorable day that was! The disciples and a small group of other believers had gathered in a room in Jerusalem. There they heard the rushing, mighty wind, saw the tongues of fire, and received the gift of languages. These were the outward signs that the Holy Spirit had come as Jesus had promised. On that unforgettable day 3000 persons were baptized and added to the church.

From that beginning, the gospel of Jesus has been carried to all parts of the world. The Holy Spirit has continued to work in the hearts and minds of believers today through the means of grace, God’s Word and Sacraments.

A gift so wondrous as the Holy Spirit is difficult for us to imagine. God has gives us His Holy Spirit as a gift of grace. The word “grace” means favor given to us by God even though we have nothing to deserve it. God’s gifts of love and mercy and kindness are given to us freely because Christ has paid the price for them by His perfect life and innocent death.

The grace of God is theme of the Danish folk hymn for Pentecost, “O Day Full of Grace” (ELH 401, LSB 503, LW 162). Versions of this hymn were sung throughout Scandinavia prior to the Reformation. The earliest manuscript dates to about 1450 and is in the library of the University of Uppsala, and the first Protestant hymnal to include it was Den danske Psalmebog in 1569. In 1826, as part of the commemoration of the thousandth anniversary of Christianity being brought to Denmark, Nikolai Grundtvig recast the hymn. Lutheran hymnals of the late 19th century and early 20th century in North America name Gruntvig as the hymn writer. Because a number of Grundtvig’s hymns are in praise of the Holy Spirit, he is known as the Poet of Whitsuntide.

DEN SIGNEDE DAG, one of Christoph Weyse’s finest tunes, indeed, one of the grandest tunes to come out of Scandinavia was written in 1826 for this hymn by Grundtvig. It was included in Weyse’s Koralbog in 1839.

http://www.smallchurchmusic.com/MP3/MP3-ODayFullOfGrace-Signede-PipeLC-128-CAM.mp3

Just as the work of the Holy Spirit is to point us to Christ, so this Pentecost hymn focuses on Christ and His redemptive work. The first two verses focuses on His incarnation and birth, in language of “light” coming into a “dark” place, imagery common to the Advent, Christmas, and Epiphany seasons.

Oh day full of grace that now we see Appearing on earth’s horizon, Bring light from our God that we may be Replete in his joy this season. God, shine for us now in this dark place; Your name on our hearts emblazon.

How blest was that gracious midnight hour,
when Christ in the flesh was given;
then flushed from the east the dawn with pow’r,
that spread o’er the darkened heaven;
then rose o’er the world that sun divine
which gloom from our hearts has driven.

The third verse brings us to the Cross, where Christ work of salvation was completed by His atoning death, and to the empty tomb, where Christ’s victory over sin and death was declared.

For Christ bore our sins, and not his own, When he on the cross was hanging; And then he arose and moved the stone, That we, unto him belonging, Might join with angelic hosts to raise Our voices in endless singing.

The fourth verse is the only one to mention Pentecost and the Holy Spirit explicitly.* Pentecost is described in terms of God coming to us, and the work of the Holy Spirit as bringing “to us all” the “healing” provided by Christ’s death and resurrection.

God came to us then at Pentecost, His Spirit new life revealing, That we might no more from Him be lost, All darkness for us dispelling. His flame will the mark of sin efface And bring to us all His healing.

The final stanza brings us to the end of our lives and into eternity, reminding us that the goal of the Holy Spirit’s work is to “strengthen and keep us steadfast in His Word and in faith until our end” (Small Catechism, Third Petition).

When we on that final journey go That Christ is for us preparing, We’ll gather in song, our hearts aglow, All joy of the heavens sharing, And walk in the light of God’s own place, With angels his name adoring.

*In some versions of the hymn, the Spirit is not mentioned. Instead, the fourth verse the folk-hymn tells us how even trees and birds would sing the praise of God “for giving us this day of grace, for life that shall never perish.” The same version mentions God keeping “His church,” “these thousand years.”

Were all of the trees endowed with speech,
were all of the leaflets singing,
they never with praise His worth could reach,
though earth with their praise were ringing.
Who fully could praise the Light of Life,
who light to our souls is bringing?

As birds in the morning sing God’s praise,
His fatherly love we cherish,
for giving to us this day of grace,
for life that shall never perish.
His Church He has kept these thousand years,
and hungering souls did nourish.

Works Consulted:

http://crossalone.us/2006/WorshipResources/OverlookedFuneralHymns.pdf Accessed 5/16/13

http://www.danishchurch.vancouver.bc.ca/service/weddingmusic/ggg196.html Accessed 5/16/13

Katharine J. Weller, We Sing to God, Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1964

Mary Kay Stulken, Hymnal Companion to the Lutheran Book of Worship. Philadelphia: Fortress Press, 1981.

.






Rules for comments on this site:


Engage the contents and substance of the post. Rabbit trails and side issues do not help the discussion of the topics.  Our authors work hard to write these articles and it is a disservice to them to distract from the topic at hand.  If you have a topic you think is important to have an article or discussion on, we invite you to submit a request through the "Ask a Pastor" link or submit a guest article.


Provide a valid email address. If you’re unwilling to do this, we are unwilling to let you comment.


Provide at least your first name. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example.  If you have a good reason to use a fake name, please do so but realize that the administrators of the site expect a valid email address and also reserve the right to ask you for your name privately at any time.


If you post as more than one person from the same IP address, we’ll block that address.


Do not engage in ad hominem arguments. We will delete such comments, and will not be obligated to respond to any complaints (public or private ones) about deleting your comments.


Interaction between people leaving comments ought to reflect Christian virtue, interaction that is gracious and respectful, not judging motives.  If error is to be rebuked, evidence of the error ought to be provided.


We reserve the right to identify and deal with trollish behavior as we see fit and without apology.  This may include warnings (public or private ones) or banning.

  1. John Rixe
    May 17th, 2013 at 13:40 | #1

    Excellent. Thanks, Pr Stafford

  2. May 17th, 2013 at 14:09 | #2

    At my parish, we sing “O Day Full of Grace” (LSB 503) every Pentecost. Both text and tune are fine, and they work well together.

    BTW, the text as quoted in the column is slightly different in a few places than it appears in the hymnal.

  3. Jay
    May 19th, 2013 at 22:45 | #3

    As I sang the hymn at the Divine Service … I almost choked on Verse 3 “And then he arose and moved the stone, ”

    Matthew 28:2 2 And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it.

    What gives? Who moved the stone?

If you have problems commenting on this site, or need to change a comment after it has been posted on the site, please contact us. For help with getting your comment formatted, click here.
Subscribe to comments feed  ..  Subscribe to comments feed for this post
Anonymous comments are welcome on this board, but we do require a valid email address so the admins can verify who you are. Please try to come up with a unique name; if you have a common name add something to it so you aren't confused with another user. We have several "john"'s already for example. Email addresses are kept private on this site, and only available to the site admins. Comments posted without a valid email address may not be published. Want an icon to identify your comment? See this page to see how.
*

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.